Keine exakte Übersetzung gefunden für اقتصاد تديره الدولة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch اقتصاد تديره الدولة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • First, West Africa is a region in transition: political transition from the era of single parties to multiparty democracy, but also economic transition from State-run economies to the private sector.
    الأولى، منطقة غرب أفريقيا منطقة في تحول: تحول سياسي من عصر نظم الحزب الواحد إلى عصر الديمقراطية التعددية، ولكنه أيضا تحول اقتصادي من اقتصادات تديرها الدولة إلى اقتصادات القطاع الخاص.
  • The latter part of the twentieth century has, for the most part, witnessed a global trend moving away from state-run economies towards more open market economies.
    شهد الجزء الأخير من القرن العشرين، في معظمه، اتجاهاً عالمياً تمثل في التحول عن الاقتصادات التي تديرها الدولة نحو اقتصادات سوق أكثر انفتاحاً(17).
  • Given the large degree of assimilation of technical resources and capabilities in Iraq's State-run economy that were used for proscribed weapons programmes, the question often arose as to what was directly relevant to proscribed programmes and weapons.
    ونظرا لاستيعاب قدر عال من الموارد والقدرات الفنية في الاقتصاد الذي تديره الدولة في العراق واستخدامها في برامج الأسلحة المحظورة، كثيرا ما ثار التساؤل حول ما كان يتعلق منها مباشرة بالبرامج والأسلحة المحظورة.
  • The State-run economy is in desperate need of reform, with 60 per cent unemployment and no serious investment in infrastructure for decades.
    إن الاقتصاد الذي كانت تديره الدولة في حاجة ماسة إلى الإصلاح، مع وجود نسبة 60 في المائة من البطالة وعدم وجود استثمار جاد في البنية التحتية لفترة عقود.
  • An economic cause: the process of privatization, which spread in the 1990s in many regions of the world, mainly in Eastern Europe, and which led to the shift of many previously State-controlled economic activities to the private sector, causing fragmentation and the need for coordination.
    وهناك سبب اقتصادي أيضاً يتمثل في عملية الخصخصة التي انتشرت في التسعينات لتعم العديد من مناطق العالم، ولا سيما في أوروبا الشرقية، والتي أدت إلى انتقال العديد من الأنشطة الاقتصادية التي كانت تديرها الدولة إلى القطاع الخاص، الأمر الذي أدى إلى تجزُّئها وإلى الحاجة إلى تنسيقها.